Hindi translation:
जितना अधिक हम बाहर निकलेंगे और दूसरों का भला करेंगे, उतना ही अधिक हमारे हृदय शुद्ध होंगे और भगवान उनमें रहेंगे।
jitana adhik ham baahar nikalenge aur doosaron ka bhala karenge, utana hee adhik hamaare hrday shuddh honge aur bhagavaan unamen rahenge
Chinese translation:
我们越出来为人行善，我们的心就越洁净，神就在我们里面。
Wǒmen yuè chūlái wéirén xíngshàn, wǒmen de xīn jiù yuè jiéjìng, shén jiù zài wǒmen lǐmiàn.
Spanish translation: Cuanto más salgamos y hagamos el bien a los demás, más se purificará nuestro corazón y Dios estará en ellos.
French translation:Plus nous sortons et faisons du bien aux autres, plus nos cœurs seront purifiés et Dieu sera en eux.
Indonesian translation: Semakin kita keluar dan berbuat baik kepada orang lain, hati kita akan semakin disucikan, dan Tuhan akan ada di dalam mereka.
Bengali translation: আমরা যত বেশি বাইরে আসি এবং অন্যদের ভাল করি, ততই আমাদের হৃদয় শুদ্ধ হবে এবং ঈশ্বর তাদের মধ্যে থাকবেন।
Āmarā yata bēśi bā’irē āsi ēbaṁ an’yadēra bhāla kari, tata’i āmādēra hr̥daẏa śud’dha habē ēbaṁ īśbara tādēra madhyē thākabēna.
Arabic translation: كلما خرجنا وفعلنا الخير للآخرين، كلما تطهرت قلوبنا، وكان الله فيهم.
kulama kharajna wafaealna alkhayr lilakhrin, kulama tataharat qulubna, wakan allah fihim.
Urdu translation: جتنا ہم باہر آئیں گے اور دوسروں کے ساتھ بھلائی کریں گے، اتنا ہی ہمارے دل پاک ہوں گے، اور خدا ان میں ہوگا۔
Russian translation:
Чем больше мы выступаем и делаем добро другим, тем больше наши сердца будут очищены, и Бог будет в них.
Chem bol’she my vystupayem i delayem dobro drugim, tem bol’she nashi serdtsa budut ochishcheny, i Bog budet v nikh.
Punjabi translation:
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
Jinā zi’ādā asīṁ bāhara āvāṅgē atē dūsari’āṁ dā bhalā karāṅgē, unā hī sāḍē dila śudha hōṇagē, atē paramēśura unhāṁ vica hōvēgā.